Job 36:29 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Чачо́, ци могинэ́ла вари-кон тэ ґалёл, сыр Дэвэ́л роздиндькирэла болыбэна, ци сыр лэ́лапэ блискавица Лэ́скирэ гарадэ́ шатратыр?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Čačó, ci moginéla vari-kon te ĥaljol, syr Devél rozdind'kirela bolybena, ci syr lélape bliskavica Léskire garadé šatratyr?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake dell lo lenge budeder har doha te chal. Kek nai haiwell, har o Dewel i wolken ap o bolepen tchiwas, un har well koi bari gole dran leskro bolepaskro kheer, te dell i jag ap o bolepen karje trul leste trujel. O telstunepen o baro panjestar atchell an o tamlepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake dell lo lenge boudeder har doha te rhal. Kek nay hayvell, har o Devel i volken ap o bolepen čivas, oun har vell koy bari gole dran leskro bolepaskro kheer, te dell i yag ap o bolepen karye troul leste trouyel. O telstunepen o baro panyestar ačell an o tamlepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ňiko našťi achaľol oleske, sar ov rozthovel o chmari abo sar ov herminel andral o ňebos, kaj bešel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Ko llanel sar miskonpe a oblakura ta soke asundol o girmipe andre?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai kon dašti atearăl o phaglimos le norohko, thai o bašimos Lehka çărako?