Job 36:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ сы́рбы яна́ва миро джиныбэ́н дурипнастыр, и мэ досыкавава чачипэ́н пал мирэ́ Создыибнаскирэстэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me sýrby janáva miro džinybén duripnastyr, i me dosykavava čačipén pal miré Sozdyibnaskireste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me sikrau tuke ko bud koowa, hoi me djinau, te sikrap, te hi kowa tchatcho un mishto, hoi kras o Dewel, kowa, kai man kras.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me sikrau touke ko boud koova, hoy me djinau, te sikrap, te hi kova čačo oun mishto, hoy kras o Devel, kova, kay man kras.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Phenava tuke, so sikľiľom dural, hoj oda, so miro Stvoriťeľis phenel, hin o čačipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka lav o bizaipe duratar, ta ka sikavav o Del si ando chachipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Laua mîŕă čeačimata dă dural, thai sîkavaua o čeačimos le Vazditorehko mîŕăhko.