Job 36:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со, чачипна́са, мирэ́ лава́ исын на хоханэ́; и анги́л ту́тэ исын мурш, кон исын бидошэ́нгиро дро джиныбэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so, čačipnása, miré lavá isyn na xohané; i angíl túte isyn murš, kon isyn bidošéngiro dro džinybén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tchatchepah miro rakepen hi kek chochepen. I mursh, kai djinell, kolestar job rakrell, hi glan tute tardo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Čačepah miro rakepen hi kek rhorhepen. I morsh, kay djinell, kolestar yob rakrell, hi glan toute tardo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Šaj džanes, hoj mire lava nane falošna; paš tute ačhel oda, kas hin o dokonalo prindžaripen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke me alava inai kojamne, angla tu si iek lleno kai llanel so del orba.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Av pateamno, le divanuri mîŕă nai xoxaimata, ta sî tu kărimahko khă manušesa atearimatănça uje.