Job 36:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Акэ, Дэвэ́л исын зоралыпнаскиро, нэ Ёв на дыкхэ́ла бипатывакирэс ни пэ конэ́стэ. Ёв исын древа́н зоралыпнаскиро, и Ёв исын древа́н барэ́-годя́киро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ake, Devél isyn zoralypnaskiro, ne Jov na dykhéla bipatyvakires ni pe konéste. Jov isyn drieván zoralypnaskiro, i Jov isyn drieván baré-godiákiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Dewel hi baro un sorelo, un dikell ap kekeste tele. Koi hi tchi, hoi haiwell un djinell job gar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Devel hi baro oun zorelo, oun dikell ap kekeste tele. Koy hi či, hoy hayvell oun djinell yob gar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Del hino zoralo, ale ňikas na odčhivel; ov hino zoralo the baro andre peskro goďaveripen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del si baro ta ni mukel nika, vou si zuralo ande zor katar o chachipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Dell sî zurallo, ta či šudel khanikas; thai sî zurallo andoa zurallimos Lehkă prinjeandimahko.