Job 36:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ёв на ракхэ́ла бибахталэ́-манушэ́нгиро джиибэ́н, нэ Ёв кэрэ́ла пир чачипэ́н кодолэнца, конэ́с притасавэ́на.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Jov na rakhéla bibahtalé-manušéngiro džiibén, ne Jov keréla pir čačipén kodolenca, konés pritasavéna.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Job mukell o tchilatches gar djides, un well koleske ap i rig, kai tele rikedo well, te lell job peskro tchatchepen.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Yob moukell o čilačes gar djides, oun vell koleske ap i rig, kay tele rikedo vell, te lell yob peskro čačepen.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Na mukela te dživel le bijedevleskres, ale vaš o čore manuša zaačhela pro sudos.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ni ka del zivoto e bilache, a e llenen kai si dukhade ka del len po chachipe.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O či mekăl koles le jungales te trail, thai kărăl čeačimos kolehkă le bibaxtalehkă.