Job 36:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ко́ли ёнэ исын пхандлэ дрэ састыра́, и лэн рикирэ́на и притасавэ́на сы́рбы шэлэнца;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I kóli jone isyn phandle dre sastyrá, i len rikiréna i pritasavéna sýrby šelenca;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te hi le pandles tchiddo an shelle, un lenge djal djungeles an o stilepen,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te hi le pandles čiddo an shelle, oun lenge djal djoungeles an o stilepen,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale te hine o manuša phandle andro puta a chuden len o lani le trapišagoskre,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A te avena phangle ande lanchura, ta chichidine ande sole katar e duk,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kărdeol pe te perăl andel lançurea, te aven astarde andel phanglimata le bibaxtalimahkă?