Job 36:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

то тэды Дэвэ́л сыкавэ́ла лэ́нгири биба́хт, и лэ́нгиро чорипэ́н, пал-дова́ со ёнэ кэрдэ́ лэн бут;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

to tedy Devél sykavéla léngiri bibáht, i léngiro čoripén, pal-dová so jone kerdé len but;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

palle sikrell job len, hoi le kran, un hawi doosh jon ap pende anan, har phurdan le pen pre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

palle sikrell yob len, hoy le kran, oun havi doosh yon ap pende anan, har phourdan le pen pre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

o Del lenge del te džanel, hoj kerde bini, bo sas barikane.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del ka sikavel lenge so cherde, ta kai ni mukle o bilachipe katar lengo baripe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thol anglal lengă kărimata, Le bezexalimata lengă, o barimos lengo.