Job 37:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Далэ́стыр миро ило́ адя́кэ-паць издрала, и кхарэ́лапэ (двигинэлапэ) лэ́скирэ штэто́стыр.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Daléstyr miro iló adiáke-pac' izdrala, i kharélape (dviginelape) léskire štetóstyr.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Koi pral trissell miro dji, un dell sik un diwjo.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Koy pral trissell miro dji, oun dell sik oun divyo.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
„O jilo mange igen marel paš odi burka a kamel te chučel avri pal peskro than.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Goleke mo lio izdral ta marel gia zurale, kai mangel te likel katar mi esnaga.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Koa ašundimos kadale buteango izdral muŕo illo dă sa, thai xutel anda lehko than.