Job 37:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Лёдо ячэ́лапэ Дэвлэ́скирэ пхурдыпнастыр, и барэ́ паня́ мразёна.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ljodo jačélape Devléskire phurdypnastyr, i baré paniá mrazjona.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dran o ducho, hoi dran o Debleskro mui win djal, djajell o pani. Un kol buchle bare panja wenn sorelo har bar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dran o dourho, hoy dran o Debleskro mouy vin djal, djayell o pani. Oun kol bourhle bare panya venn zorelo har bar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Devleskre dichostar pes kerel o ľegos a fadžinen o bare paňa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del phurdel ta cherdol o ledo ta e bare paia ledonpe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Dell, andoa phurdimos Lehko, kărăl o pao, thai çîknearăl o than le paiengo le barăngo.