Job 37:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и ёнэ рисёна и кхарэнапэ (двигинэнапэ) Лэ́скирэ вастэ́са адя́кэ, соб (кай) тэ кэрэ́н дова́, со Ёв припхэнэла лэ́нгэ пир саро́ пхувья́киро буґлыпэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i jone risjona i kharenape (dviginenape) Léskire vastésa adiáke, sob (kaj) te kerén dová, so Jov priphenela lénge pir saró phuvjákiro buĥlypén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kol wolke djan kate te kote, jaake har job len bitchrell, te krenn le halauter jaake, har job les kamell ap i tseli phub.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kol volke djan kate te kote, yaake har yob len bičrell, te krenn le halauter yaake, har yob les kamell ap i tseli phoub.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Visaren pes furt pale a džan, kaj lenge phenel, hoj te keren pal caľi phuv oda, so lenge prikazinel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta amil e oblakura katar iek than pe aver, te cheren upral pe phuv sa so vou phenel lenge te cheren.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

o mištimos lengo ortol pe pala Lehko plano, anda o pherdimos o sa so mothol lengă O pe soa mui la phuweako le bešlimasti.