Job 37:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Шун дава́, Ио́во, яв штыл и обдумин Дэвлэ́скирэ ди́вна бутя́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Šun davá, Ióvo, jav štyl i obdumin Devléskire dívna butiá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hiob, shun kawa mishto! Atch, un de jak ap kowa, hoi o Dewel an peskri soor krell!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hiob, shoun kava mishto! Ač, oun de yak ap kova, hoy o Devel an peskri zoor krell!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Šun kada, Job, zaačh a gondoľin pal savore bare veci le Devleskre, so kerel!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Asun Job so phenav chuke, achi ta mislisao ande bare ezgode e Devleke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Iovo, le godi ka kadala butea! Dikh ujeardo le šukardimata le Devllehkă!