Job 37:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци джинэ́са ту, сыр рикирэнапэ о́блоки – кадалэ́ ди́вна бутя́ Лэ́стэ, Кон исын бидошэ́нгиро дро джиныбэ́н?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci džinésa tu, syr rikirenape óbloki – kadalé dívna butiá Léste, Kon isyn bidošéngiro dro džinybén?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Haiweh tu, har i wolke tel o bolepen djan, un gar tele perenn? Sawo koowa nai krell kokres kowa, kai halauter djinell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hayveh tou, har i volke tel o bolepen djan, oun gar tele perenn? Savo koova nay krell kokres kova, kay halauter djinell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Džanes, sar o chmari ľecinen, ola bare veci le Devleskre, saves hin dokonalo prindžaripen?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Llane tu soke inai niso sargo e oblakura, ta kai si iek bari ezgoda kai cherdala o tamam ando bizaipe?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atearăs tu o phirimosopral le norengo le šukardimata Kodolehkă savehko prinjeandimos sî ateardimahko?