Job 37:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци могинэ́ла вари-кон тэ пхэнэ́л Дэвлэ́скэ, со мэ камамас тэ ракира́в Лэ́са? Ци пхэнэлас вари-кон Лэ́скэ, и тэ хасёл?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci moginéla vari-kon te phenél Devléske, so me kamamas te rakiráv Lésa? Ci phenelas vari-kon Léske, i te xasjol?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Penell jek leske: Dik, kate hi jek, kai kamell tuha te rakrell? Na-a! Kowa wals jaake, har te kamals lo maredo te well.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Penell yek leske: Dik, kate hi yek, kay kamell touha te rakrell? Na-a! Kova vals yaake, har te kamals lo maredo te vell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Phenava le Devleske, hoj kamav te prevakerel? Na, bo te oda kerava, zňičinela man!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Trubul te phenav kana ka mangav te dav lea orba? ¿Ko tromal te del orba ta te avel zatrime?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kon dašti dela Les ašundimos kă daua Lehkă duma? Ta sao sî o manuši kai kamel pehko xasarimos?