Job 37:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дэвэ́л явэ́ла паш-ратякирэ рига́тыр сы́рбы сувнакуно́ шукарипэ́н кэ дар.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Devél javéla paš-ratiakire rigátyr sýrby suvnakunó šukaripén ke dar.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Fun kotar, kai norden hi, well tchomone har sonakai. O Dewel well an peskro railepen. Ko railepen trul leste krell men daar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Foun kotar, kay norden hi, vell čomone har sonakay. O Devel vell an peskro raylepen. Ko raylepen troul leste krell men daar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Del avel pal o severos andre slava, savi švicinel sar o somnakaj, leskre bare šukaribnastar pre amende avel e dar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Avel katar o norte ta klichil zurale. Ando del si iek bari zor ta baripe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

katar karingavelereat avel amengă e aurora, thai so darani sî o barimos kai delroata le Devlles!