Job 37:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Амэ нашты́ тэ ґалёвас сарэ́са Сарэзорьякирэ Дэвлэ́с: Ёв исын Най Зоралэды́р, Ёв исын най кучэдыр пэ сэ́ндо, и Ёв исын древа́н чачуно́, Ёв на притасавэла никонэ́с.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ame naštý te ĥaljovas sarésa Sarezorjakire Devlés: Jov isyn Naj Zoraledýr, Jov isyn naj kučedyr pe séndo, i Jov isyn drieván čačunó, Jov na pritasavela nikonés.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pash leste, ko soreleste, nai wah mer gar. Leskri soor hi baro. Hako tsiro krell lo, hoi mishto hi, un dell hakeneske peskro tchatchepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pash leste, ko zoreleste, nay vah mer gar. Leskri zoor hi baro. Hako tsiro krell lo, hoy mishto hi, oun dell hakeneske peskro čačepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Devleskri zor hiňi dureder, sar amen šaj dodžas; andre peskro čačipen the baro spravodľišagos amen na trapinel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E Devle si sa e zor, vou si gia zuralo kai nasti resa lete vou si gia chacho kai ni ka dukhavel nika.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le Asa Zuralles naštisaras te arăsas Les, kă sî baro ando zurallimos, ta o čeačio thai o čeačimos pherdo ande Leste či phagăle.