Job 37:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Палдава́ мануша́ дарэ́на Лэ́стыр, Ёв на лэ́ла одолэнгири риг, савэ́ исын годэ́ дрэ пэ́скирэ илэ.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Paldavá manušá daréna Léstyr, Jov na léla odolengiri rig, savé isyn godé dre péskire ile.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Doleske dikenn i menshe pre ap leste. Job dikell kekes an, kai rikrell pes jekeske, kai hi gosewo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Doleske dikenn i menshe pre ap leste. Yob dikell kekes an, kay rikrell pes yekeske, kay hi gosevo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vašoda les o manuša den pačiv, bo pre ola, ko pes šunen goďaver andre peskre jakha, aňi na dikhel.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka daran letar e manusa, leke inai drago gola kai mislin kai si bizai.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda kodea le manuši trăbun te daran Lestar; O či ortosarăl Lehkă dikhlimata karing kola kai patean pe xarane.”