Job 37:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со Ёв пхэнэ́ла ивэскэ: “Пхэрдякир пхув”, адя́кэ-паць Лэ́скири зор исын пэ брышындорэ и пэ барэ́ брышында.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so Jov phenéla iveske: “Pherdiakir phuv”, adiáke-pac' Léskiri zor isyn pe bryšyndore i pe baré bryšynda.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap o gib penell lo: Pere ap i phub! Ap i wolke: De sorelo brishin!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap o gib penell lo: Pere ap i phoub! Ap i volke: De zorelo brishin!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le jiveske phenel: ‚Per pre phuv!‘ le brišindeske: ‚De zorales!‘

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke vou phenel te perel o iv pe phuv ta i te delpeke ta te perel o baro bursin.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O phenel le iwehkă: „Per pe phuw! Phenel pale sakodea buti le brîšindehkă, orta i kolengă le mai zuralle brîšindengă.