Job 37:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв чхувэ́ла якхи́тко / чэргэнори́ (печать) пэ васт кажнонэ́ манушэ́скэ, соб (кай) сарэ́ мануша́ тэ джинэ́н Лэ́скири буты́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov čhuvéla jakhítko / čergenorí (piečat') pe vast kažnoné manušéske, sob (kaj) saré manušá te džinén Léskiri butý.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake krell lo, te mukenn i menshe pengri budi tchiddo, te dikell hakeno, hoi job nai krell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake krell lo, te moukenn i menshe pengri boudi čiddo, te dikell hakeno, hoy yob nay krell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kerel, hoj o manuš te preačhel te kerel buči, hoj savore manuša te džanen, so ov šaj kerel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gia tradel suako manuse, te sai llanen so cherda o Del.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Bokolearăl o vast sa le manušengo, anda ka saoŕă te prinjean pe făpturi kărdine Lestar.