Job 37:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Рискирибнаскири балва́л явэ́ла паш-дывэсытконэ́ хароматыр, и шыл джа́ла балвалендыр, со пхурдэна паш-ратякирэ рига́тыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Riskiribnaskiri balvál javéla paš-dyvesytkoné xaromatyr, i šyl džála balvaliendyr, so phurdena paš-ratiakire rigátyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O sorelo phurdepen well fun tchatches dran peskro kheer, un o shil well fun serwes.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O zorelo phourdepen vell foun čačes dran peskro kheer, oun o shil vell foun serves.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E zoraľi burka avel pal o juhos, kaj bešel, a e šilaľi balvaj pal o severos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Katar o sur phurdel zurale ta avel e balav silali katar o norte.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E vijelia avel katar avelodes, thai o šill, andal bravalea katar avelereat.