Job 38:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци припхэнэсас ту злокоскэ (ранкоскэ), сыр ту лыян тэ дживэ́с, и ци кэрэсас ту адя́кэ, соб (кай) ра́нко тэ джинэ́л пэ́скиро штэ́то,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci priphenesas tu zlokoske (rankoske), syr tu lyjan te dživés, i ci keresas tu adiáke, sob (kaj) ránko te džinél péskiro štéto,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Penal tu jek kopo an tiro djipen ap i tsalla: “Ab pre!” Un sikral tu lake lakri platsa?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Penal tou yek kopo an tiro djipen ap i tsalla: “Ab pre!” Oun sikral tou lake lakri platsa?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Prikazinďal varekana andre tiro dživipen le tosaraske a phenďal, kana te vidňisaľol?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Phendan tu varekana te likel o kham? ¿Phendan kai si o than e thiarinako,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dă kana san, mothodean tu le droboimahkă? Săkadean le zorengă lengo than,