Job 38:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

соб (кай) злокоскиро дуд тэ доджал кэ пхувья́кирэ яго́ры, и, соб (кай) фуе́ манушэ́н тэ тринскирэн ла́тыр,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

sob (kaj) zlokoskiro dud te dodžal ke phuvjákire jagóry, i, sob (kaj) fujé manušén te trinskiren látyr,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Penal lake, te djal li pral i tseli phub jek rigjatar ap i wawar, jaake te nashenn penge i tchilatche un khatrenn pen?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Penal lake, te djal li pral i tseli phoub yek rigyatar ap i vavar, yaake te nashenn penge i čilače oun khatrenn pen?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Phenďal leske, hoj te zalel caľi phuv le švetloha, hoj o bitanga lestar te denašen het?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

te istarel sa phuvia ta te chinol sa e bilache llenen?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kaste astarăn le gora la phuweakă, thai te činosarăn kolen le jungalen pa late?