Job 38:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

соб (кай) ёй, пхув, тэ рисёл сыр ґлэя тэл якхи́тко (печать), и соб (кай) ёй тэ парувэл пэ́скири мастин (цвято) сыр и́дя,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

sob (kaj) joi, phuv, te risjol syr ĥleja tel jakhítko (piečat'), i sob (kaj) joj te paruvel péskiri mastin (cviato) syr ídia,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te djal o kham pre, wenn i berge un tale mishto diklo. Un i phub hi tardo shukar an-rido.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te djal o kham pre, venn i berge oun tale mishto diklo. Oun i phoub hi tardo shoukar an-rido.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar vidňisaľol, e phuv hiňi urďi andro šukar farebna gada; savoro hin jasno sar o otlačkos pal e pečatka andre čik.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka poloke e phuv ta mapalal klichil sargo furiado,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta e phuw te parugleol pe sar o Luto pe sao thol pe khă bokolli, thai sa le butea te sîkadeon xureade sar ande raxami lendi e čeači?