Job 38:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

тэ пририкирэл дуд анги́л фуе́ манушэ́ндэ, и соб (кай) тэ пхагирэл ґаздыно́ васт.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

te pririkirel dud angíl fujé manušénde, i sob (kaj) te phagirel ĥazdynó vast.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te well diwes, nai krenn i tchilatche buder kek tchilatcho koowa an o tamlepen, un nai dukrenn buder gar wawar menshen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te vell dives, nay krenn i čilače bouder kek čilačo koova an o tamlepen, oun nay doukrenn bouder gar vavar menshen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O švetlos le dživeseskro švicinel igen zorales le bitangenge; lengre vasta preačhen te kerel o nalačhipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o villelo e bilachengo si ikando lendar, ta o va katar e barikane si phago.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Andakaste kola le jungale te aven lipsome la luminatar lendi, thai o vast kolengo kai vazden pe te avel linčeardo?