Job 38:16 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ци са́нас ту адя́кэ дур, кай морёскирэ (дэрьявэ́скирэ) ґанингорэ лэнапэ? Ци псирдян ту пир морёскиро (дэрьявэ́скиро) дугно тэ розґалёс хорипэ́н?
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Ci sánas tu adiáke dur, kaj morjoskire (derjavéskire) ĥaningore lenape? Ci psirdian tu pir morjoskiro (derjavéskiro) dugno te rozĥaljos xoripén?
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Hals tu an o telstunepen kai i bare panja boldo wan? Un hatsal win, hoi kote khatedo hi an o telstunepen?
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Hals tou an o telstunepen kay i bare panya boldo van? Oun hatsal vin, hoy kote khatedo hi an o telstunepen?
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Či salas dži paš o prameňa le moroskre? Vaj phirehas pal e phuv andro oceanos?
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¿Dian tu chak andre mora te dikhe katar likel o pai, ta llelan te dikhe so si ande bari jar?
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Tu šutean tu ji kal isvoruri la mareakă? Or phirdean tu andal fundrea le andraimahkă?