Job 38:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци псирадяпэ анги́л ту́тэ мэрибнаскири по́рта? Ци дыкхця́н ту вуда́р кэ мэрибнаскири зэр (тень)?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci psiradiape angíl túte meribnaskiri pórta? Ci dykhcián tu vudár ke meribnaskiri zer (tien')?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hals tu tardo pash i wudja an o mulengro them? Un dikal tu i wudja glan koi platsa, kai hi baro kalepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hals tou tardo pash i voudya an o moulengro them? Oun dikal tou i voudya glan koy platsa, kay hi baro kalepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sikaďa tuke vareko o brani le meribnaskre? Abo dikhľal o brani le bare kaľipnaskre?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Putardile chuke e udara katar o meripe ta dikhlan tu e udara katar senka e merimaki?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pîtărdi'le tukă le udara le mullimahkă? Or dikhlean tu le udara la ušaleakă Le mullimahkă?