Job 38:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци ґалыян ту хор пхувья́киро буґлыпэ́н? Пхэн зоралэ́с Ма́нгэ, ко́ли ту джинэ́са саро́ дава́?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci ĥalyjan tu xor phuvjákiro buĥlypén? Phen zoralés Mánge, kóli tu džinésa saró davá?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Djineh tu, har dur un buchlo i phub hi? Pen les mange, te djineh kowa lauter!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Djineh tou, har dour oun bourhlo i phoub hi? Pen les mange, te djineh kova lauter!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Či šaj achaľos, savo baro hino o svetos? Odphen mange, te kada savoro džanes!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Llane tu gia bari si e phuv? te llanea sa gala ezgode phenle mange.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tidean tu le dikhlimasa soa tinzomos la phuweako? Deduma, kana jeanes sa kadala butea.