Job 38:21 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ци джинэ́са ту дава́, пал-дова́ со тэды ту ужэ са́нас пэ свэ́то, ци пал-дова́ со ту́тэ исын барэ́ бэрша́ пир дывэса́?
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Ci džinésa tu davá, pal-dová so tedy tu uže sánas pe svéto, ci pal-dová so túte isyn baré beršá pir dyvesá?
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Tu djiness kowa lauter, jaake phuro har hal, un boldo hals, har kowa krom!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Tou djiness kova lauter, yaake phouro har hal, oun boldo hals, har kova krom!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Se tu oda džanes! Se tu imar akor uľiľal! Imar ajci berša džives!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¡Tu llanele, soke sana biando ondaka, ta zivisardan but burs!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Jeanes, kă atunčeara sanas kărdo, thai o dindimos te desăngo sî baro!