Job 38:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци са́нас ту вари-ке́ли одо́й, кай исын пиралы́ ваш ив? Ци дыкхця́н ту пиралы́ ваш градо,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci sánas tu vari-kiéli odój, kaj isyn piralý vaš iv? Ci dykhcián tu piralý vaš grado,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Wal tu jaake dur, kai garau o gib pre? Dikal, kai rikrau i brishineskre barra i tsireske hoi wella?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Val tou yaake dour, kay garau o gib pre? Dikal, kay rikrau i brishineskre barra i tsireske hoy vella?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Či salas andro skladi le jiveskre? Abo dikhľal o skladi, kaj hin o ľegoskre krupi,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Sana tu kote kai si chidino sa o iv, o dikhlan kai si chidine e krupe,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Arăslean tu ji kal odăii le iwehkă? Dikhlean tu le odăii le baŕăhkălebrîšindehkă,