Job 38:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

со Мэ ракхцём ваш дава́ часо (цы́ро); сыр явэ́ла пхарипэ́н, сыр явэ́на дывэса́ ваш марибэ́н и война?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

so Me rakhcjom vaš davá časo (cýro); syr javéla pharipén, syr javéna dyvesá vaš maribén i vojna?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolla rikrau pale ko tsireske, kai duka, kurepen un marepen wenna.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolla rikrau pale ko tsireske, kay douka, kourepen oun marepen venna.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

save garuvav pre oda časos, sar ela o pharipen, pre oda džives, sar ela o mariben?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

kai me gurudem pala e llivesa kana ka avel e nuzda, kana ka marenpe e phuvia ta ka avel o maripe?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kai garavau le andal čirurea le strandimatahkă, andal des le mardimahkă thai le marimahkă?