Job 38:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци кон кэрэ́ла адя́кэ, соб (кай) тэ джал брышы́нд пэ пхув, кай нико́н нанэ, пэ чхучи́ пхув, кай нанэ манушэ́с,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci kon keréla adiáke, sob (kaj) te džal bryšýnd pe phuv, kaj nikón nane, pe čhučí phuv, kaj nane manušés,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koon dell o brishin ap o mulo tato them, kai kek mensho djiwell,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koon dell o brishin ap o moulo tato them, kay kek mensho djivell,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

hoj te del o brišind pre phuv, kaj ňiko na bešel, the pre pušťa, kaj ňiko na dživel?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

te cherel te delpeke pe phuv e pusti, po pusto, kote kai inai manusa,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

andda kaste perăl o brîšind pe khă phuw bi bešlitorengo, pe khă pustio kai nai manuši;