Job 38:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

соб (кай) тэ панякирэл кэ чалыпэн наобдживдлэ штэ́ты, и тэ кэрэ́л адя́кэ, соб (кай) чаринки тэ барьён кэ ґэнсто чар.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

sob (kaj) te paniakirel ke čalypen naobdživdle štéty, i te kerél adiáke, sob (kaj) čarinki te barjon ke ĥensto čar.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

te lell o diwjo them, kai tchi bares was, pani, jaake te well senlepen win.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

te lell o divyo them, kay či bares vas, pani, yaake te vell zenlepen vin.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ko kerel, hoj e smedno the e šuki phuv te pijel paňi a hoj te barol e nevi čar?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

te chaliarel e phuvia kai si pusti ta cherel te barion e patra zelene?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

anda kaste čeaileol le thana le pustii thai šukă, thai kaste kărăl te lulluzdearăl thai te anklel e čear?