Job 38:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Подпхандэпэ и яв скэдыно́, Ио́во, сыр мурш, и Мэ ява́ва тэ пхучав ту́тыр, ту явэ́са тэ отпхэнэс Ма́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Podphandepe i jav skedynó, Ióvo, syr murš, i Me javáva te phučav tútyr, tu javésa te otphenes Mánge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kanna ste pre har i mursh! Un me putchau tutar. Un tu peneh mange, hoi kamau te djinell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kanna ste pre har i morsh! Oun me poučau toutar. Oun tou peneh mange, hoy kamau te djinell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ačh akana sar murš, me tutar phučava a tu mange odpheneha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Akana ka dikha dal san gia tromano, me ka puchav tut ta tu ka de anglal.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Phande teo maškar sar khă zurallino, ta Me te pušau tu, thai tu te sîkaves Ma.