Job 38:30 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Паня́ кэрэ́напэ сы́рбы бара́, и саро́ панескиро буґлыпэ́н, кай исын хор тэла́л, мразёла дро екх кова?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Paniá kerénape sýrby bará, i saró panieskiro buĥlypén, kaj isyn xor telál, mrazjola dro jekh kova?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

un krell, te well o pani har bar, un o baro pani jaake soreles, te nai stakrell jek pre?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

oun krell, te vell o pani har bar, oun o baro pani yaake zoreles, te nay stakrell yek pre?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kerel, hoj o paňi zoraľol sar bar a o moros zafadžinel upral.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E paia zuriaon sargo barr ta ledolpe sa e phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

ta le paia te thuleon sar khă baŕ, thai o mui le andraimahko te zureaoll?