Job 38:31 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци могинэ́са ту тэ пхандэс чэргэнгиро рядо, со кхарэ́лапэ Плеяды, и ци могинэ́са ту тэ роспхандэс вольнэдыр Орионоскирэ-чэргэненгири кусты́к?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci moginésa tu te phandes čergengiro riado, so kharélape Plejady, i ci moginésa tu te rosphandes vol'nedyr Orionoskire-čergeniengiri kustýk?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pandal tu nai i bolepangre momlia khetne, kai kharenn ‘efta momelengre’? Nai pandeh tu i dorja pre, hoi rikrenn kol momlia khetne, hoi kharenn Orion?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pandal tou nay i bolepangre momlia khetne, kay kharenn efta momelengre? Nay pandeh tou i dorya pre, hoy rikrenn kol momlia khetne, hoy kharenn Orion?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Šaj phandes o lanci le Plejadengre abo šaj pomukes o lani le Orionoskre?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Sai phandel sa e cheraia pe iek than ta te putarel e cheraia kai ikhardon Orion?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dašti ze kărăs nodo tu le phanglimata la Khaineoŕakă, or te pîtrăs le šele le Orionohkă?