Job 38:32 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци могинэ́са ту тэ лыджас анги́л чэргэненгиро зодиако дро пэ́скиро часо (цы́ро), и ци могинэ́са ту тэ лыджас ричыха ричорэнца?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci moginésa tu te lydžas angíl čergeniengiro zodiako dro péskiro časo (cýro), i ci moginésa tu te lydžas ričyha ričorenca?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Nai mukeh tu i bolepangre momlia win te well, te hi lengro tsiro? Nai sikreh tu kolende, hoi kharenn ‘Baro Wurdun’ un ‘Tikno Wurdun’ pengro drom, hoi le hunte djan?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Nay moukeh tou i bolepangre momlia vin te vell, te hi lengro tsiro? Nay sikreh tou kolende, hoy kharenn Baro Vourdoun oun Tikno Vourdoun pengro drom, hoy le hounte djan?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Šaj ľidžas le čercheňen avri akor, sar hin lengro časos? Abo šaj sikaves o drom, khatar te džan o Baro the o Cikno verdan?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Ka chere tu te liken pe po vreme e cheraia e milosoke, o ka sikave o drom e cheraiake kai ikhardo Osa ta lake minonenge?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tu kărăs te anklel koa čiro lengo le sămnuri le zodiakohkă, thai tu trades O Riši o baro lehkă puiença?