Job 38:33 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ци джинэ́са ту болыбна́скирэ–статутно упхэныбэ́н? Ци могинэ́са ту тэ чхувэ́с лэс тэ раинэл пэ пхув?
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Ci džinésa tu bolybnáskire–statutno uphenybén? Ci moginésa tu te čhuvés les te rainel pe phuv?
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Prindjreh tu kol laba, ap kolende o bolepen shunell? Peneh tu leske, har te well lo rai pral i phub?
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Prindjreh tou kol laba, ap kolende o bolepen shounell? Peneh tou leske, har te vell lo ray pral i phoub?
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Prindžares o zakoni le ňeboskre? Džanes sar te kerel, hoj te vladňinen the pre phuv?
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¿Llane tu o zakono katar o miloso? ¿Sai gazdari pe zor kai si len pe phuv?
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Jeanes tu le krisa le čerehkă? Or tu lašarăs o stăpînimos pai phuw?