Job 38:36 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон дыя́ годыпэ́н манушэ́скирэ годякэ? И кон дыя́ годьварипэн илэскэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon dyjá godypén manušéskire godiake? I kon dyjá god'varipen ileske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koon tchiwas o goswepen kote, kai lo khatedo hi? Un koon krell, te nai haiwell i mensho tchomone?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koon čivas o gosvepen kote, kay lo khatedo hi? Oun koon krell, te nay hayvell i mensho čomone?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Khatar džanel te phenel o čiriklo ibis, hoj avena o zaplavi? Khatar džanel te phenel o kohutos, hoj dela o brišind?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Ko thoda o bizaipe ando lio? ¿O ko dia o duo bizaimako?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kon thodea o xaraimos ando kalimos le norengo, or kon dea prinjeandimos le kărimahkă le čerehko?