Job 38:37 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон дэ́ла ра́да тэ погинэл о́блоки пэ́скирэ годыпнаса? Ци, кон дэ́ла ра́да, соб (кай) о́блоки тэ вычхувэн паня́ болыбна́стыр сы́рбы гонэстыр,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon déla ráda te poginel óbloki péskire godypnasa? Ci, kon déla ráda, sob (kaj) óbloki te vyčhuven paniá bolybnástyr sýrby gonestyr,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koon hi jaake gosewo, te djinell lo, har bud wolke koi hi? Koon tchorell lengro pani ap i phub tele?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koon hi yaake gosevo, te djinell lo, har boud volke koy hi? Koon čorell lengro pani ap i phoub tele?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ko šaj zrachinel o chmari peskra goďaha? Ko šaj čhivel avri o paňa andral o ňeboskre džbani,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Ko llinda bizaimaia e oblakura? ¿Ko mukliarel o pai katar o miloso

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kon dašti te dinel le norea le xaraimasa, thai te delomuial le burdufurea le čerurengă,