Job 38:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кай са́нас ту, сыр мэ зачхувавас пхув? Пхэн Ма́нгэ, ко́ли ту сан барэ́-годя́киро?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kaj sánas tu, syr me začhuvavas phuv? Phen Mánge, kóli tu san baré-godiákiro?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kai hals tu, har me i phub krom? Pen les mange, te djineh les tu?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kay hals tou, har me i phoub krom? Pen les mange, te djineh les tou?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kaj salas, sar thovavas o zakladi la phuvakre? Phen mange, te sal ajso goďaver!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Kai sana tu kana me cherava e phuv? te llanea o chachipe phenle te san bizai.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kai sanas tu kana kărdem e phuw? Phen, kana sî tu prinjeandimos.