Job 38:41 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон дорэсэ́ла хабэ́н коракоскэ (вороноскэ), ке́ли лэ́скирэ чхавриня (птенцы) годлэна кэ Дэвэ́л и псирэ́на трусця́л пир дова́, со лэ́ндэ нанэ мас.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon doreséla xabén korakoske (voronoske), kiéli léskire čhavrinia (ptiency) godlena ke Devél i psiréna trusciál pir dová, so lénde nane mas.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koon hi kowa, kai dell o korakeske leskro chapen, te denn leskre tchawe pash o Debleste gole, un i bokatar kate te kote nashenna?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koon hi kova, kay dell o korakeske leskro rhapen, te denn leskre čave pash o Debleste gole, oun i bokatar kate te kote nashenna?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ko pes starinela pal o chaben prekal o havranos, sar leskre cikne vičinen ko Del a bludzinen bi o chaben?“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Ko lacharel o jape te jal e chirikli kali kana lake minone mangen e Devletar ta llan phirindo soke roden so te jan?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kon lašarăl le korbohkă o xamos, kana lehkă pui çîpin karing o Dell, kana phirăn xasarde thai bokhale?