Job 38:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон припхэндя́ барипэ́н пхувьякэ? Ци джинэ́са ту дава́? И кон роздиндкирдя пэ ла́тэ шэло тэ меринэл?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon priphendiá baripén phuvjake? Ci džinésa tu davá? I kon rozdindkirdia pe láte šelo te mierinel?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koon his, kai penas, har bares i phub well? Koon his kowa, kai tchiwas i dori pral late, te dikell lo, har bares i phub well? Djineh tu kowa?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koon his, kay penas, har bares i phoub vell? Koon his kova, kay čivas i dori pral late, te dikell lo, har bares i phoub vell? Djineh tou kova?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ko rozhodňinďa, hoj keci merinela? Se tu džanes! Ko nacirdňa e šparga, hoj la te merinel?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Ko phenda sar ka avel e phuv, tu llane? ¿O ko thoda iek solo te llinel lake pole?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kon mothodea lakă măsurii, jeanes? Or kon tinzosardea o šello le măsurimahko pa late?