Job 38:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ке́ли багандлэ кхэтанэ́ чэргэня́ пэ зло́ко (пэ ра́нко), и сарэ́ Дэвлэ́скирэ чхавэ́ дэ́нас го́дла радыма́тыр?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

kiéli bagandle khetané čergeniá pe zlóko (pe ránko), i saré Devléskire čhavé dénas gódla radymátyr?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har lo tchiddo was, giwan i tsele bolepangre momlia, hoi tsalla pre djan, un i bolepangre dan gole i bachtjatar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har lo čiddo vas, givan i tsele bolepangre momlia, hoy tsalla pre djan, oun i bolepangre dan gole i barhtyatar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

sar o tosarutne čercheňa jekhetane giľavenas a savore aňjela radišagostar viskinenas?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

kana blagosin sa e cheraia e thiarinake, ta veselinpe sa e chave e Devleke?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

atunčeara kana le čeraia le droboimahkă ankalavenas dilaimata bukurimahkă, thai kana sal šave le Devllehkă anklavenas çîpimata vesălimahkă?