Job 38:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци кон запхандя мо́рё (дэрья́в) вударэнца, ке́ли ёв пхарадёлас барэ́ панингэса, сы́рбы ёв джа́лас яври́ лочатыр;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci kon zaphandia mórjo (derjáv) vudarenca, kiéli jov pharadjolas baré paningesa, sýrby jov džálas javrí ločatyr;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har o baro pani win phagas dran i phub, koon pandas les dren, te djal lo gar pral o tselo them?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har o baro pani vin phagas dran i phoub, koon pandas les dren, te djal lo gar pral o tselo them?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ko phandľa andre o moros le branenca, sar demaďa avri andral o per la phuvakro?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Ko phangla ande udara e mora, kana likela katar po than,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kon phandadea e marea udarănça, kana šudea pe andoa păŕ pehka dako?