Job 39:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци джинэ́са ту часо (цы́ро) ке́ли буса бэргитка бузня (козы) лотькирэна тыкнэн? Ци дэ́са ра́да ту тэ дыкхэ́с, ке́ли мирги (лани) лотькирэна?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci džinésa tu časo (cýro) kiéli busa bergitka buznia (kozy) lot'kirena tyknen? Ci désa ráda tu te dykhés, kiéli mirgi (lani) lot'kirena?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Prindjreh tu o tsiro, kai i diwji busni peskro ternepen lell? Dikal tu, har i wesheskri grumni peskro ternepen las?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Prindjreh tou o tsiro, kay i divyi bouzni peskro ternepen lell? Dikal tou, har i vesheskri groumni peskro ternepen las?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Či tu džanes, kana ločhon o kamziki? Či tu salas paš oda, sar aven o ločhibnaskre dukha pro jeleňici?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Llane tu kana bianen e busnia katar o vos? ¿O dikhlan tu sar biandol iek siervo?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Jeanes tu kana le văšunea busnea kărăn pehkă puien? Dikhăs tu le čerboaičen kana kărăn?