Job 39:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци дэ́са ра́да ту шэлэнца тэ припхандэс бусонэ гурувэ́с кэ ле́сьни (борозны)? Ци явэ́ла ёв тэ пхаравэл пхув пал ту́тэ?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci désa ráda tu šelenca te priphandes busone guruvés ke liés'ni (borozny)? Ci javéla jov te pharavel phuv pal túte?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Nai pandeh tu leske i shello trujel, te budrell lo tuke ap i hachetikri phub, un tserdell ko saster, hoi i phub pre phagell?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Nay pandeh tou leske i shello trouyel, te boudrell lo touke ap i harhetikri phoub, oun tserdell ko saster, hoy i phoub pre phagell?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Priphandeha le dzive bikos le lanoha, hoj te orinel? Cirdela pal tute o pluhos andro dolini?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Ka phande pe leko soro iek kotor kastuno ta ka putarel e phuv soke tu gazdari pe lete?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dašti phandesles tu khă šelesa, kaste çîrdel khă amboldimosphuweako? Jeal o pala tute, kaste linčearăl le golomozurea andal xarea?