Job 39:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци явэ́са ту тэ допатяс лэ́скэ, пал-дова́ со лэ́стэ исын бари зор? Ци мэкэса ту пэ лэ́стэ пэ́скири буты́?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci javésa tu te dopatias léske, pal-dová so léste isyn bari zor? Ci mekesa tu pe léste péskiri butý?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Fothe sorelo job hi, nai deh tu leske tiri budi an o wast, un nai djineh, te krell lo, hoi tu lestar kameh?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Fothe zorelo yob hi, nay deh tou leske tiri boudi an o vast, oun nay djineh, te krell lo, hoy tou lestar kameh?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Či šaj tut pre leste mukes, bo hino zoralo? Mukeha pre leste tiri phari buči?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Ka uzdi tut ande lete soke si zuralo, ta ka muke sa o rado pe lete?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pateas tu ande leste, anda kă lesti zor sî bari? Thai mekăs lehkă tu e sama te buteandi?