Job 39:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци допатяса ту лэ́скэ, соб (кай) ёв тэ янэл кхэрэ́ тыро́ гив? И, соб (кай) ёв тэ скэдэл гив дрэ тыри́ шу́рна (гумно)?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci dopatiasa tu léske, sob (kaj) jov te janel kheré tyró giv? I, sob (kaj) jov te skedel giv dre tyrí šúrna (gumno)?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Nai patseh leske, te anell lo tiro djob khere ap tiri djobeskri platsa?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Nay patseh leske, te anell lo tiro djob khere ap tiri djobeskri platsa?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Šaj leske pačas, hoj tuke anela o zrnos a ľidžala les andre tiro humnos?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Ka uzdi tut ande lete te chidel e kuchorra, ta te guruvel len ande iek soba?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Mekăs tu pe leste, andoa andimos le rodurengo tirăngo, kaste tidele pe tiri phuw?