Job 39:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Страусица марэла пэ́скирэ пхакэнца радыма́тыр, нэ ла́тэ нанэ адасавэ́ пхака́ и шука́р пора сыр павлиностэ,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Strausica marela péskire phakenca radymátyr, ne láte nane adasavé phaká i šukár pora syr pavlinoste,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Bachteles dell koi bari kachni, hoi kharell straussa, peskre mussjentsa. Lakre mussja hi gar har kol mussja un phora, kolen o storcho hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Barhteles dell koy bari karhni, hoy kharell straussa, peskre moussyentsa. Lakre moussya hi gar har kol moussya oun phora, kolen o storko hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E pštrosica kerel radišagoha le kridlenca, ale oda nane o kridli the o pora le bocianoskre, so ľecinen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Cherdan tu te aven le sukar pakha e churkura e charoke, o cherdan te aven la pakha ta bal e avestrus?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E phakh le štruçosti marăl vesălimasa, ta phenesa kă sî e phakh thai le por le kokostîrkohko.