Job 39:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ёй ячкирэ́ла пэ́скирэ парнорэ пэ пхув, и ёй татькирэла лэн пэ пхув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

joj jačkiréla péskire parnore pe phuv, i joj tat'kirela len pe phuv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I straussa mukell peskre jare ap i phub tchiddo, an koi tchik mukell li len tates te well.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I straussa moukell peskre yare ap i phoub čiddo, an koy čik moukell li len tates te vell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oj mukel peskre jandre pre phuv, hoj te tačon andre poši;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Voi thovel pe arrne pe phuv ta mukel len te tatarel len o kham,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta e štruçoaika del pateaimahkă lakă anŕă la phuweakă, thai mekăle te tateon ande tišai.