Job 39:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли ёй ґаздэ́лапэ вучэ́с, ёй дыкхэ́ла вучипна́са пэ грэстэ, и пэ манушэ́стэ, кон исын уклисто пэ грэстэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli joj ĥazdélape vučés, joj dykhéla vučipnása pe greste, i pe manušéste, kon isyn uklisto pe greste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te hadell li pes un nashell, hi li sikeder har i grai un leskro klissepaskro, un nai sal pral lende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te hadell li pes oun nashell, hi li sikeder har i gray oun leskro klissepaskro, oun nay sal pral lende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale soča chudela te denašel, šaj asal le grajestar the olestar, ko upre džal.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A kana ustel ta prastel, asal peke katar o gra ta katar gua kai llal upral pe lete.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana uštel thai telearăl, asal le grastestar thai lehkă grastearăstar.